Все мы любим хорошую музыку. Такую, чтобы была мелодичной и вызывала отклик в душе. Наверняка в вашем плейлисте найдутся песни иностранных артистов. И если вы полностью понимаете о чем они поют — прекрасно. Но что, если нет?
Чтобы научиться понимать сложные песни на английском языке, нужно начать с простых. Таких, что были придуманы специально для обучения на ранних уровнях. Музыка отлично подходит для изучения английского языка: рифмованные строки запоминаются проще обычных предложений. Поэтому, чтобы не заскучать — предлагаем отвлечься от повторений грамматики и сложной лексики и немного поучить английский язык по песням.
В этой статье мы поделимся не только рекомендациями о том, как выучить язык по песням, но и самими английскими песнями для легкого освоения. Не стесняйтесь и подпевайте, ведь изучение английского по песням — это не только просто, но еще и весело.
Сегодня иностранные слова настолько прочно вошли в нашу повседневную жизнь, что их можно услышать в репертуаре не только зарубежных певцов, но и в текстах песен русских исполнителей.
Правда, учить английский по русским песням все-таки не стоит, ведь произношение у артистов, для кого английский язык не является родным, зачастую неправильное. Так что песни на английском от носителей языка идеально подходят для самостоятельного изучения языка.
Зачем учить английский язык по песням?
- Увеличить свой словарный запас.
Начав с изучения простых песен вроде «Happy New Year» и не особо сложных композиций современных исполнителей — двигайтесь к более сложным текстам. В них вы найдете массу новых слов и выражений, о которых и не подозревали. Зачастую из песен можно почерпнуть много прилагательных и синонимов известных нам слов.
- Изучить идиомы и современный сленг.
Многие артисты используют в своих тексты идиомы английского языка, которые бывает сложно понять и перевести не носителям. Например, у Робби Уильямса в песне «Angels» есть строчка: «And my pain walks down a one way street». Не зная идиомы «one way street», вы можете удивиться, зачем же «боли идти по улице в одну сторону», хотя речь тут идет об отношениях, в которых только один человек делает все для другого, а тот этим пользуется и ничего не дает взамен.
Обязательно загляните в нашу большую статью о распространенных идиомах, чтобы, встретив их в тексте песни, вы знали, о чем именно хотел спеть артист.
- Улучшить восприятие речи на слух и потренировать произношение.
Расслышать знакомые или незнакомые слова в песнях зачастую проще, чем при обычной речи иностранца, ведь эти слова наложены на музыку и поются с определенным ритмом. Конечно, треки рэп-исполнителей не совсем подходят для изучения английского на слух из-за высокой скорости читки и обилия междометий и восклицаний. Но вот песни поп-исполнителей, рок-групп, R&B и соула для этих целей подойдут как нельзя лучше.
Кроме того, тренируйте свое произношение в удовольствие: подпевайте любимым трекам и запоминайте, с каким акцентом и звучанием произносят слова артисты. Небольшой совет: если хотите потренировать британское произношение — слушайте британских исполнителей. Аналогично и с американским акцентом. Немного потренировавшись таким образом, вы сможете уже с первых строчек угадать, из какой страны тот или иной артист.
Однако помните, что не всегда можно слепо доверять услышанному в песнях. Реальное произношение певца-носителя языка может кардинально отличаться от произношения, распространенного в поп-музыке. Многие британские, австралийские или ирландские исполнители имитируют американский акцент, чтобы снискать популярность за океаном, но хорошо получается далеко не у всех. Также, слова в песне могут быть намеренно исковерканы, произнесены неправильно ради достижения творческого замысла артиста. Или же, быть просто индивидуальной особенностью его произношения.
Аналогично обстоят дела в песнях и с грамматикой: для сохранения ритма песни слова и предлоги могут опускаться, а иногда и вовсе глаголы употребляются в неправильном времени. Так что грамматику лучше учить по специальным пособиям, а вот песней — просто наслаждаться.
Как учить английский язык по песням?
Существует универсальный подход к изучению нового материала на английском языке, который можно одинаково эффективно применить как к песням, так и к другим аудио-материалам.
Мы подготовили для вас небольшую инструкцию, так что just follow these steps (просто следуйте этим шагам):
- Выберете песню.
Во-первых, композиция должна вам нравиться, ведь придется слушать ее не один и даже не два раза. Отталкивайтесь от своих музыкальных вкусов и выбирайте более-менее легкую и медленную песню из репертуара любимого исполнителя: так будет проще разобрать незнакомые слова и потренировать их произношение.
- Прослушайте песню несколько раз.
Прокрутите выбранную композицию на повторе, чтобы не только попытаться разобрать текст на слух, но и понять интонации и общий смысл песни. На этом этапе не заглядывайте в текст — просто пропустите через себя мелодию и акцентируйте внимание на словах песни.
- Откройте текст и послушайте песню снова.
После того, как вы привыкли к тому, как звучит текст песни и уже про себя отметили новые слова или интересные фразы — откройте текст песни (который сейчас есть практически во всех онлайн-плеерах) и снова включите композицию. Но теперь уже следите за песней по тексту и пытайтесь разобрать каждое слово.
Если какой-то отрывок вам непонятен или кажется, что исполнитель поет его как-то необычно — прокрутите его на повторе, чтобы разобрать до конца.
На YouTube есть много известных песен с текстом на фоне. Для того, чтобы их найти, нужно ввести в поисковой строке запрос song with lyrics (песня с текстом) и искомый трек.
- Выпишите незнакомые слова и фразы.
Берите свой блокнот для новых слов (он ведь у вас есть?) и смело выписывайте все незнакомые выражения, что встретились вам в тексте песни. Даже если в тексте есть какое-то хорошо знакомое вам слово, но использовано оно в необычном значении — записывайте его тоже.
Обычно из одной песни можно выписать минимум с десяток фраз и выражений, которые обогатят вашу повседневную речь.
- Прослушайте песню еще раз.
После всех манипуляций с текстом и выписыванием новых слов — включите композицию вновь. Послушайте ее, но уже не подглядывая в исходный текст и свои заметки. На этом этапе вы должны уже полностью понять произношение всех слов и цельный перевод песни.
Следуя этим простым шагам вы сможете разобрать любую песню на английском языке и понять ее суть. Главное — выбрать композицию для своего уровня знаний, поэтому начинайте с простых и двигайтесь к более сложным.
Простые песни для изучения языка
Это те несложные песенки, по которым мы учили английский в школе или на курсах. Они знакомы практически всем, кто изучает язык, а их мелодия проста и легко запоминается. Найти такие песни можно в аудио-материалах к пособиям по изучению английского языка или в интернете.
Santa Claus is coming to town
(Санта Клаус приходит в город)
I don’t want
(Я не хочу)
Песни с британским акцентом
Ниже — небольшой перечень современных и уже ставших любимой классикой композиций, благодаря которым вы сможете освоить британский английский язык. Также, здесь вы найдете артистов и список групп, поющих с британским акцентом.
Любители классики рока могут смело включать любую из песен The Beatles и подмечать произношение, а вот тем, кто предпочитает современных исполнителей, стоит обратить внимание на Coldplay, Adele, Sam Smith и других артистов, о которых мы расскажем ниже.
Adele — Skyfall
Arctic Monkeys — Tranquility Base Hotel & Casino
Bastille — Things We Lost In The Fire
The Beatles — Yesterday
The Clash — London Calling
Coldplay — The Speed of Sound
David Bowie — Space Oddity
Duran Duran — Come Undone
Ed Sheeran — Castle On The Hill
Eric Clapton — Autumn Leaves
Elton John — Can You Feel The Love Tonight
Eurythmics — Sweet Dreams (Are Made Of This)
Florence + The Machine — Ship To Wreck
Foals — London Thunder
George Ezra — Budapest
George Michael — Faith
Hurts — Stay
John Lennon — Imagine
Muse — Supermassive Black Hole
Oasis — Wonderwall
Queen — Show Must Go On
Radiohead — Creep
Robbie Williams — Angels
Rolling Stones — She’s A Rainbow
Sam Smith — Stay With Me
Sex Pistols — God Save The Queen
Slaves — Cheer Up London
Sophie Ellis-Bextor — Murder On The Dancefloor
Sting — Englishman In New York
Verve — Bittersweet Symphony
The Who — My Generation
Years & Years — King
Песни с американским акцентом
Здесь вы найдете список песен и артистов, поющих с американским или псевдо-американским акцентом.
Любите «старую школу»? Тогда вам подойдут Nirvana, ранняя Мадонна или старый добрый рок-н-ролл от Элвиса. Если же вы предпочитаете современный поп — обратите внимание на Бейонсе, Кэти Перри, Рианну, Тейлор Свифт и других молодых артистов.
Avril Lavigne — Girlfriend
Beyonce — Single Ladies
Bon Jovi — Always
Celine Dion — My Heart Will Go On
Elvis Presley — Always On My Mind
Evanescence — Bring Me To Life
Foo Fighters — Best of you
Iggy Pop — Cry For Love
Imagine Dragons — Radioactive
Katy Perry — E.T.
Lady Gaga — Applause
Lana Del Rey — Young and Beautiful
Limp Bizkit — Behind Blue Eyes
LP — Lost On You
Madonna — Music
Metallica — Nothing Else Matters
Michael Jackson — Give In To Me
Nirvana — Where Did You Sleep Last Night
No Doubt — Don't speak
Pink — Just Give Me A Reason
Rihanna — Diamonds
Red Hot Chili Peppers — Californication
R.E.M. — Losing My Religion
Stevie Wonder — I Just Call To Say I Love You
Taylor Swift — Blank Space
The Eagles — Hotel California
Twenty One Pilots — Stressed Out
Whitney Houston — I Will Always Love You
Смело выбирайте любой трек из списка и включайте его на повтор, чтобы разобрать текст и произношение, следуя простым шагам, описанным в начале статьи. Изучайте с песней!
See ya!
