Разница между his и him очевидна: his относится к притяжательным местоимениям, him — к объектным. Но чтобы понимать разницу между him и his при употреблении их в речи, нужно знать, к каким группам местоимений они относятся и какие функции выполняют в предложении.
Для начала обратимся к таблице местоимений в английском языке:
Объектные местоимения
Их главная отличительная особенность состоит в том, что они не могут являться подлежащим в английском предложении. Данный тип местоимений выполняет роль дополнения и никогда не отвечает на вопросы «кто?» и «что?». Объектные местоимения чаще всего отвечают на вопросы «кому?», «кем?», «о ком?» и «кого?».
Как правило, объектные местоимения следуют за глаголом либо предлогом. Они никогда не стоят на первом месте в предложении. Данные местоимения дополняют глагол, а не указывают на лицо, которое выполняет действие. Это правило относится, конечно, и к местоимению him — для понимания разницы между his и him.
Примеры употребления объектных местоимений:
- I don’t know what to tell him. — Я не знаю, что сказать ему.
- Lucy loved him very much. — Люси очень его любила.
- They didn’t want to listen to her. — Они не хотели слушать ее.
- When I entered the room, I saw her near the window. — Когда я вошел в комнату, я увидел ее возле окна.
- Where did you see them? — Где вы их видели?
- Open the window, please. — Wait a minute. I’ll write two more lines and then open it. — Открой окно, пожалуйста. — Подожди минуту. Я напишу еще две строчки и затем открою его.
В английском языке нередко встречаются предложения, содержащие в себе несколько объектных местоимений. Например:
- Tell me about her. — Расскажите мне о ней.
- It’s my book. Give it to me, please. — Это моя книга. Дай ее мне, пожалуйста.
- Ask him about it. — Спросите его об этом.
- Last time I saw them with her. — В прошлый раз я видел их с ней.
- He asked me to look at him. — Он попросил меня посмотреть на него.
- Let’s tell him to come with us. — Давайте скажем ему пойти с нами.
Притяжательные местоимения
Представители этой группы местоимений указывают на принадлежность определенному лицу и отвечают на вопрос «чей?». В русском языке они согласуются с существительным в числе, роде и падеже.
В английском языке существует две формы местоимений этой группы: непосредственно притяжательные местоимения (possessive pronouns) и притяжательные прилагательные (possessive adjectives). Все они отличаются друг от друга, за исключением his: формы his имеют одинаковое написание, но выполняют в предложении разные смысловые функции. Для понимания разницы между his и him, разберем их подробнее.
Притяжательные прилагательные (Possessive Adjectives)
Употребляются только в связке с существительным и всегда стоят перед ним. В предложении они выполняют роль определения.
Перечень притяжательных местоимений (Possessive Adjectives):
- My — мой
- Your — твой
- His — его
- Her — ее
- Its — его/ее (для предметов и животных)
- Our — наш
- Your — твой
- Their — их
Примеры предложений с притяжательными прилагательными (Possessive Adjectives):
- My shirt is green. And your shirt is yellow. — Моя рубашка зелёная. А твоя рубашка — желтая.
- This is your book. It is on your table. — Это твоя книга. Она на твоем столе.
- Give me his address and his telephone number. — Дай мне его адрес и номер телефона.
- Do you know her address? I forgot where she lives. — Ты знаешь ее адрес? Я забыл, где она живет.
- Look at this dog. Its head is big. — Посмотрите на эту собаку. Ее голова большая.
- Our parents live in Italy. Sometimes we stay at their house. — Наши родители живут в Италии. Иногда мы останавливаемся в их доме.
Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns)
Их называют также абсолютной или независимой формой притяжательных местоимений. После этих местоимений существительные никогда не ставятся, поскольку они сами употребляются вместо существительных. Они выполняют в предложении функцию подлежащего, дополнения или именной части сказуемого.
Перечень притяжательных местоимений (Possessive Pronouns):
- Mine — мой, моя, мое, мои
- Yours — твой, твоя, твоё, твои
- His — его
- Hers — ее
- Its — его/ее ( для предметов и животных)
- Ours — наш, наша, наше, наши
- Yours — ваш, ваша, ваше, ваши
- Theirs — их
Английские притяжательные местоимения в абсолютной форме заменяют в речи притяжательное прилагательное (Possessive Adjective) с существительным, чтобы избежать повторения информации. Например:
This book is my book, not your book. — Эта книга — моя книга, а не твоя книга.
This book is mine, not yours. — Эта книга моя, а не твоя.
Другие примеры предложений с притяжательными местоимениями:
- What's mine is yours, my friend. — Что мое, то твое, друг мой.
- I broke my pencil. Please, give me yours. — Я сломал свой карандаш. Пожалуйста, дайте мне ваш.
- Are those gloves hers? — Те перчатки её?
- All the essays were good but his was the best. — Все сочинения были хорошие, но его было лучшее.
- Your photos are good. Ours are terrible. — Ваши фото отличные, а наши — ужасные.
- These aren't John and Mary's children. Theirs have black hair. — Это не дети Джона и Мэри. Их — черноволосые.
- John found his passport but Mary couldn't find hers. — Джон нашел свой паспорт, а Мэри не могла найти свой.
- Is that chair yours? — Тот стул ваш?
- I know this drink is yours but I need to drink something. — Я знаю, что этот напиток ваш, но мне нужно что-то выпить.
Сравнительная таблица притяжательных прилагательных и притяжательных местоимений:
Итоги
Разница между his и him состоит в том, что они относятся к разным группам местоимений. Him — объектное местоимение, his — притяжательное местоимение.
Чтобы определить, что употреблять в конкретном случае, нужно понять:
- Какое существительное заменяет местоимение.
- Какую функцию это местоимение выполняет в предложении.
Форма притяжательного местоимения his совпадает с притяжательным прилагательным, но их функции различаются. Притяжательное прилагательное ставится перед существительным, к которому относится, оно не заменяют его полностью, как притяжательное местоимение. Например,
I haven’t seen him today. — Я не видел его сегодня («him» является дополнением, объектом в предложении).
Those shoes look like his. — Эти туфли похожи на его («his» здесь — притяжательное местоимение).
Joe forgot to bring his backpack to school today. — Джо забыл принести его (свой) ранец сегодня в школу («his» здесь — притяжательное прилагательное).
